《甄嬛传》已经漂洋过海 美版翻译受关注
本文已影响3.06W人
本文已影响3.06W人
一部《甄嬛传》响遍了大江南北,不管是国内还是国外对《甄嬛传》的评价都是颇高的。据说美国已经版《甄嬛传》翻拍了。近日有网友在微博曝光了已经在注册网站观看美版《甄嬛传》的消息。
《甄嬛传》
据悉,美版《甄嬛传》共6集,每集90分钟。从网友曝光的照片来看,早前孙俪补拍的老年“嬛嬛”镜头已剪辑在美版剧情中,老年“甄嬛”在公公的陪伴下定睛神思,神情颇显忧郁。
据悉,目前观看到美版《甄嬛传》的网站Netflix为收费网站,网友每月花费12美元付费可观看该剧。据悉,剧中娘娘英文名为“Betty Sun”,“一丈红”被翻译成英文是“The scarlet red”。
谈及对美版《甄嬛传》的期望,导演郑晓龙表示:“能在美国有多大反响那不重要,重要的是能播出了,能让美国人看到,至少能让他们对中国的历史、文化和一些作品有所了解,这才是最重要的。因为我们毕竟是中国电视剧第一方阵。”目前,郑晓龙正在忙于《芈月传》的后期工作,他透露将于近期进行最后的精剪。
老年甄嬛
早前,孙俪在京为将于明年登陆美国的《甄嬛传》补拍部分镜头,此番拍摄距离《甄嬛传》首次开机已有四年时间,孙俪不禁发微博感慨:“嬛嬛,好久不见。同样的九月,一转眼已是四年光景……”
照片中孙俪头戴花冠,着华丽刺绣长袍,在一众宫人的搀扶下在过河长廊中闲庭信步,眼尖的网友由此推测正在补拍的是甄嬛荣升太后之位即晚年时的场景。与此同时,孙俪的感慨换来了网友们的集体怀旧,纷纷留言表示:“四年时光转瞬即逝,《甄嬛传》却百看不厌”“娘娘万福金安,期待您再次归来!”
甄嬛传
美版《甄嬛传》老年镜头曝光 翻译受关注
说到《甄嬛传》就不得不提近日正在开拍的《芈月传》。9月1日下午,邓超在微博上晒出妻子孙俪在家里的工作照和《芈月传》的海报,称:“偷拍一张孙同学在家的工作照。她就这般数十年如一日。同学们,和这样一个人生活在一起真的太无趣了。好吧,你赢了,芈月!”从照片可以看出,《芈月传》的剧本铺满了整张沙发,孙俪还用各种颜色的笔在剧本上做了标记,研读剧本时想必非常辛苦细致。
美版《甄嬛传》老年镜头曝光 翻译受关注
美版《甄嬛传》老年镜头曝光 翻译受关注
网友们被孙俪认真工作的态度感动,纷纷留言:“娘娘辛苦啦!”“娘娘工作好认真!”而对于邓超趁着孙俪离家补拍《甄嬛传》镜头时黑妻子“无趣”的表现,网友们评论:“吃醋了?(偷笑)”“给你嘚瑟的!”“邓同学小心娘娘赐你一丈红哦!”
一部《甄嬛传》堪称后宫版的职斗史,多少女人因为这部戏一炮而红,然而娱乐圈又何尝不是职场,那些在《甄嬛传》中明争暗斗的女人们,在脱去华袍后又发展的怎么样呢?今天就和大家来八八《甄嬛传》中那些蜕变的女人们。
甄嬛—孙俪
甄嬛—孙俪
位分:皇贵妃
嬛嬛孙俪因为《甄嬛传》一炮而红,而后无论生活还是事业都顺风顺水,甄嬛在剧中力压群雄成为太后,而孙俪在戏外儿女双全婚姻美满,有个逗比老公邓超供其消遣,可谓是戏里戏外的大赢家,在《甄嬛传》中孙俪作品不多,《辣妈正传》孙俪本色出演,而2015年的《芈月传》孙俪将再次演绎一个王族女子的传奇生涯,甄嬛粉们一定不能错过啊~
乌拉那拉·宜修—蔡少芬
乌拉那拉·宜修—蔡少芬
位分:皇后
皇后的阴险歹毒、深藏不露被蔡少芬演绎的入目三分,之前蔡少芬出演港剧已经积累了一定人气,在《甄嬛传》后更是人气飙升,而戏外的蔡少芬的命运和戏中的皇后大相径庭,生活幸福的蔡少芬如今一双女儿,甜蜜幸福让人羡慕,《甄嬛传》之后蔡少芬接拍了《美人无泪》、《金枝欲孽2》,这样的古装大戏,看来大家都皇后娘娘念念不忘呀。
安陵容—陶昕然
安陵容—陶昕然
位分:鹂妃
《甄嬛传》中的安陵容温柔婉约、多才多艺,而悲惨的命运也让人同情,戏外的陶昕然同样多才多艺,不仅有一副好嗓子,而且写得一手好书法。《甄嬛传》后,陶昕然的事业蒸蒸日上,出演了《盾神》、《我在北京挺好的》、《十二金钱镖》等多部口碑大剧,也是混的不错的~
不仅如此,陶昕然在个人生活上也同样幸福。前不久相恋近8年的大帅哥男友何建泽为了给女友惊喜,在其毫不知情的情况下,于某时尚盛典上当着众多明星与媒体向陶昕然高调求婚,感动得小主瞬间热泪盈眶,小女人的幸福指数瞬间爆棚。真心是羡煞小编啊。
沈眉庄—斓曦
沈眉庄—斓曦
位分:惠嫔
《甄嬛传》中的沈眉庄贤良淑德、秀外慧中,可是命运凄惨。斓曦在演完沈眉庄的角色后又出演了《黎明前的抉择》、《陆小凤与花满楼》等剧集,虽然并没有大红大紫,但也算顺利。
叶澜依—热依扎
叶澜依—热依扎
位分:宁嫔妃
叶澜依这个角色独来独往、行事洒脱,却心机颇深,热依扎凭借对叶澜依的演绎而被观众熟知,在《甄嬛传》后,她还出演了《爱情自有天意》、《少年神探狄仁杰》等多部影视剧作品,而其参演的电影《有一个地方只有我们知道》也将于明年上映。而热依扎是哈萨克族的,高中时期以独特个性的长相与气质,15岁的时候在《瑞丽》杂志举办的全国比赛中赢得“最上镜头奖”,成为了《瑞丽》的封面女郎,热依扎算是这些小主里面发展还不错的了。
瓜尔佳·文鸳—唐艺昕
瓜尔佳·文鸳—唐艺昕
位分:祺贵人
说到唐艺昕算是里面最幸运的人了,出道第一部作品既是口碑大剧《甄嬛传》,唐艺昕的演绎之路可谓顺风顺水,祺贵人的狂妄清高,歹毒阴险被初出茅庐的唐艺昕演绎的淋漓尽致,而《甄嬛传》后,她也出演了多部影视剧作品,其中不乏《胜女的代价》、《陆贞传奇》这样的知名剧集,小编很是佩服啊~
崔槿汐—孙茜
位分:掌事宫女
孙茜饰演的槿汐姑姑是甄嬛的忠实仆人,她与甄嬛始终患难与共,不离不弃,两人既是主仆又是良师益友,而《甄嬛传》后,孙茜接拍了《婚战》、《二炮手》等多部电视剧作品,不仅如此,2013年她也结束了爱情长跑步入婚姻殿堂,可谓事业爱情双丰收啊。
甄嬛传隐藏很深的细节 你真的看懂甄嬛传了吗
有关后宫甄嬛传的经典语录
泰王室被废贵妃风光回归,上演现实版《甄嬛传》:钮祜禄诗妮娜?
《甄嬛传》第三十三集的经典台词
《漂洋过海来看你》海报 王丽坤朱亚文饰欢喜冤家
《甄嬛传》“宁贵人”热依扎官宣已生一女,孩子生父身份疑曝光?
甄嬛传甄嬛结局是什么,甄嬛传甄嬛是谁演的
漂洋过海来看你苏芒开的什么车 漂洋过海汽车盘点
《甄嬛传》经典台词 你还记得那句贱人就是矫情吗?
《甄嬛传》温宜公主变小清新女神 纪姿含个人资料演过哪些电视剧
甄嬛传美剧版大结局 13句经典话句最后一句戳中泪点
关于甄嬛传的经典台词
《甄嬛传》经典台词 不偏爱懂节制方得长久
【图】唐艺昕古装剧照欣赏 《甄嬛传》演技出众受肯定
如懿传的太后不像甄嬛 如懿传甄嬛结局是什么
关于甄嬛传经典语录
《甄嬛传》海外奇幻漂流 恶搞遭翻译吐槽
《甄嬛传》一句话语录
点翠是什么?甄嬛传里的点翠是真的吗
关于甄嬛传经典台词
电视剧《甄嬛传》甄嬛结局其实早已经暗示了!
【图】芈月传孔雀舞美翻啦! 孙俪不惧与甄嬛传比较
甄嬛传表情包图片大全 甄嬛传表情包真的很好用