《棋魂》电视剧背后的两岸史观差异
本文已影响2.9W人
本文已影响2.9W人
来源:华广网
作者 王晓笛
由大陆影视公司根据日本知名动漫改编的真人电视剧《棋魂》已经完结,对这部剧的评价也由早期的质疑、批评转变为现在的认可、追捧和意犹未尽。应该说,动漫和影视之间存在所谓的“次元壁”现象,影视一方面需要继承原作精髓,另一方面在叙述手法上将相对不受限制的动漫具象化,因此漫改向来是一件难度颇大的工作。知名作品改编失败的案例不胜枚举,这些被称为“魔改”的作品令观众心有余悸,对真人版《棋魂》的早期批评也多是基于这种担忧。好在随着剧情的展开,主创团队在情节设计和本土化方面的用心逐渐显露出来。该剧不仅在国内实现了口碑逆袭,也赢得了日本观众的高度赞扬。
在精良陆剧逐渐在台湾市场走强的今天,真人版《棋魂》也在岛内引起了一定反响。当然,真人版《棋魂》在台湾初映之时也面临着较大质疑,甚至有自媒体人直接判定该剧“崩坏”。有趣的是,除了主角造型这种的确会引发争议、也需要被讨论的问题,台湾媒体人更多地将焦点聚集在了第一集香港回归的时空背景上,指责该剧政治化。
真人版《棋魂》一个为人所称道的地方在于成功的本土化改编,场景、道具和故事脉络基本都还原了二十年前左右的大陆社会风貌,第一集的香港回归也是如此。对生活在大陆地区的民众而言,剧中的香港回归只是一段客观的时空背景。影片忠实还原了当时大陆有关香港回归的社会氛围和群像,并以此隐喻南梁第一棋士“褚赢”,在现代中国背景下的“回归”。单纯从情节设计角度讲,这是一个令人惊喜的构思。但是一些台湾自媒体人在倍速观看第一集后,便吐槽这是中共的政治宣传,TVBS甚至直接给出“浓浓政治味”这样的新闻标题。泛政治化的解读掩盖了这部作品的优秀品质,也在一定程度上加深了两岸的误解,引起了一些大陆观众的不满。
这种误解反映了当前两岸人民的史观分歧。台湾对大陆的历史陌生是事实,除了加强两岸交流,消除误解外,也要看到造成这种状况的原因。这种分歧的产生原因不能简单地归于台湾政客们的政治操弄,还要看到台湾特殊的历史脉络。台湾光复后,台湾人民并没有迎来当家做主的日子,反而遭遇了国民党当局的残暴统治,社会剥夺感持续上升,并最终引爆了台湾现代史上著名的“官逼民反”事件——“二二八”事件。“二二八”事件最终在国民党的军事镇压和清乡绥靖中告一段落,但却形成了台湾人民难以忘却的集体创伤记忆。台湾人民原本的回归热情逐渐演变为对国民党统治的不满,“回归”“祖国”等词汇也失去了原本的情感内涵,而变成了一种政治负担。这种情绪在民主化后成为台湾人民的集体心理基础,随后在政治操弄下迁移为对香港的一种特殊情感。在这种扭曲了的认知框架下,大陆代表了一种结构性暴力,而香港则是过去台湾的投影。
在这种情况下,真人版《棋魂》中的香港情景在台湾也自然有了不一样的理解。这是对大陆的一种误解,但也透露着历史演绎那种过程的无奈。在强调“两岸融合”的今天,我们既要批判对大陆的恶意抹黑,也要宽容认知框架背后的差异,以建设和提升自身的文化号召力为首要目标。“打铁还需自身硬”的道理可以从真人版《棋魂》的经历中得到验证。随着剧集的完结,台湾媒体对其突然间变得集体沉默,而一些看完全剧集的台湾网友也自发在这些过度解读的新闻下,力挺这部被埋没的佳作。
这正是“不畏浮云遮望眼,只缘身在最高层。”
电视剧开端播放量破12亿了 为什么电视剧开端这么火
电锯惊魂8:竖锯介绍 电锯惊魂1电影剧情介绍电锯惊魂2观看剧情介绍电锯惊魂3观看剧情介绍电锯惊魂4观看剧情介绍电锯惊魂5观看剧情介绍电锯惊魂6剧情介绍电锯惊魂7观看剧情介绍
小沈阳演过的电视剧大全 凭借春晚《不差钱》一炮走红
陆毅主演的电视剧 《人民的名义》反差演绎
【图】汪东城电视剧《镇魂街》开机 破壁男神称霸一条街
贾乃亮新剧5月7日接档李小冉《下一站别离》!《兵临棋下》江苏卫视首播...
包福明黎明行动电视剧后再拍海魂 还原演绎中国海军发展史
《凤求凰》经典语录 原著小说和电视剧究竟差在哪?
棋魂剧情介绍 电视剧棋魂剧情介绍
【图】电视剧《借枪》热播 张子健颜丙燕《甘十九妹》后再聚
【图】替身电视剧娄晓倩剧照集锦 差异化创新引领网剧新风向
【图】林申李沁主演的电视剧《花开半夏》 兄妹两人的爱情悲剧
香港张国强电视《无贼》播出 观众称他是一位资深的电视艺人
【图】田亮演过的电视剧有哪些? 首秀神话电视剧《牛郎织女》
2021限电背后的真正原因是什么 央视网评拉闸限电背后的大棋论
经典电视剧精选盘点:80后围观50部经典电视剧
【图】孙俪主演电视剧芈月传台湾热播 “剧王之王”横扫两岸三地
刘涛和孙俪演的电视剧《芈月传》 两人飙演技引剧迷热议
电视剧《两个女人的战争》经典台词
两岸众星打造回家电视剧 见证台湾离乱岁月
【图】武洪武导演电视剧《大都市小爱情》 讲述“婚后婆媳抗战史”
史上最重口味电视剧——《宝贝》 无法直视……
吴亦凡出演王家卫电影《繁花》 否认接电视剧《扶摇》