新加坡华人重拾汉语 为什么说中国方言是自己的“根”?
本文已影响2.37W人
本文已影响2.37W人
现今,英语几乎可以说是新加坡唯一的教学语言,除非是在学生学习母语的课堂上:印度裔学生学泰米尔语,马来裔学马来语,华裔学普通话。不过,最近,除了政府的政策以外,很多新加坡年轻人也开始自学中国方言,希望重拾与过往岁月或他们的祖父母的联系。新加坡华人重拾汉语,在他们眼里:汉语才是自己的“根”。
新加坡华人重拾汉语
据美国《纽约时报》网站8月28日刊登题为《新加坡华人重拾祖先的语言》一文称,家族内部成员之间难以交流,是新加坡政府过去数十年间在语言工程方面做出的大规模努力所结出的苦果。以上世纪70年代末的一系列举措为起点,这个城邦的领导人有效地禁绝了一些中文方言——那是四分之三新加坡人的母语——为的是提倡人们使用中国的官方语言:普通话。几年后,就连普通话的使用范围也被压缩,以便给身为全球商务语言的英语让路。
卓家和张家堪称新加坡和谐传统的典范,三代家族成员聚在同一屋檐下彼此陪伴,唯一的问题是:最年轻和最年长的这两代人几乎无法交流。7岁的拉韦尔(音)说流利的英语和一点中文普通话,而她的祖母、祖籍为中国东南部地区的刘娥娇(音)则喜欢说福建方言。因此,这祖孙俩一起看着地板上的娃娃屋时,除了只言片语,几乎无法交谈。
“新加坡以前就像一片语言的热带雨林——杂草丛生,有点混乱,但非常有活力,欣欣向荣,”新加坡的语言历史学者陈丹枫说,“而现今经过几十年的修剪和扬弃,它成了一个以经济作物为重心的园子,为了力争上游而学习英语或普通话,其余都没用,因此就将其舍弃。”
文章称,这种对语言的压制及其给多代同堂家庭造成的影响引起了新加坡民众广泛的憎恶,现在,政府的政策已有所软化。
最近,自上世纪70年代末以来首次有闽南语电视连续剧播出——在70年代,约40%的新加坡人以闽南语为第一语言,很多年轻人也开始自学方言,希望重拾与过往岁月或他们的祖父母的联系。此外,今年5月,一个新的多方言电影项目得到政府的背书,新加坡教育部部长亲自现身电影首映式,这在几年前是不可想象的。
12下一页 显示全文
新加坡的国花是什么花 什么是新加坡的国花新加坡的国花
新加坡司令是女人喝的吗 新加坡司令鸡尾酒故事
合肥成中国“最爱阅读城市” “花样书店”为“书香合肥”加码
电影水形物语中的怪物是什么?根据什么动物为原型的?为什么会发光?
中国新说唱孔令奇淘汰有黑幕吗 孔令奇为什么参加新说唱
【图】填四川电视剧上演草根少女华丽变身 秦岚重塑“女汉子”
“中国风鼻祖”刘欢加盟《中国新歌声》 四位导师正式集结
高云翔案另一嫌疑人“王晶”现身发言了?首度公开自己真名?
安排是什么梗?收拾的服服帖帖(出自东北方言)
新年给自己的寄语 2017致新年的自己精华版
刘宪华中文怎么那么好?自曝会说六国语言
男人如何保养自己的“命根子”
“中国好舌头”华少个人资料大起底 华少老婆是谁?
赵丽颖与经纪人自说自话? 言承旭根本没接同部戏
郑拾雨裴瑾瑜小说结局是什么?因为爱情也曾仰望最新章节在线阅读
日本中学拼刺刀课 “杀人武术”加入中学豪华午餐?
不丹国旗为什么是中国龙:曾是中国藩属国(受中华文化影响)
日本为什么不敢考古,怕被证明自己的祖先是中国人
世界语言排名十大流行语:汉语第一和介绍中国9大方言
什么是娘惹文化:中国传统文化马来文化新加坡文化融合
和自己暗恋的人聊什么话题避免成为“冷场王”
为什么说推背图是中国第一预言奇书?因为预言准确(列为禁书)
新加坡四美,惊艳了时光,她被称为新加坡第一美女