成都机场大巴现中式英语 网友纷纷吐槽直呼雷人
本文已影响5.08K人
本文已影响5.08K人
四川新闻网成都4月8日讯(记者 戴璐岭 实习生 李秀江)“每次看到双流机场大巴上把‘候机楼’翻译成‘hou machine building’;都会整整凌乱啊”,今日上午9点,网友@ZYOSEN发微博称从火车北站开往成都双流机场(侯机楼)的机场大巴300路出现雷人翻译,引起众多网友围观,纷纷吐槽直呼雷人。
网友评论
@喝碗咖啡去睡觉:这哪里是中式英语啊?简直是对“中式英语”的侮辱……
@野兔野兔222:hou machine building,太牛了,我今天晚上要失眠了,丢人呀,我的妈妈,水平太高了,你翻翻英汉字典都不会吗,太悲催了。
@也言几句:哈哈哈哈!太有才了
@七暖L:呃。。。真霸气,学英语的孩子情何以堪。
@LAi4童鞋-:这还不算奇葩,最奇葩的是我们都能看懂。
共享手机现身一年3960元遭网友吐槽
“回南天”多夸张?网友纷纷晒视频 回南天一般持续多久
【图】胡歌主演的《猎场》未如期上映 网友纷纷表示不满
网传小米笔记本准备推出 网友议论纷纷
【图】无人区电影拍摄地大盘点 网友纷纷表示票房成绩高得令人害怕
【图】刘涛吐槽数字小姐引热议 徐璐刘诗诗纷纷躺枪
大学生纷纷中招 小伙长假待网吧患脑中风
【图】沈眉庄斓曦产子网友纷纷送祝福 好姐妹甄嬛新戏正式开机
蒋欣衣着宽松现身机场 被网友吐槽身材如孕妇
“航母版style”引发众多网友纷纷模仿
“紫薇格格”海陆节目中吐槽前男友,网友纷纷喊话他
酒后花千元买彩票中4830万 网友都纷纷投来羡慕的眼光
英女童被强迫吸烟视频曝光 网友纷纷呼吁将视频里的施虐者绳之以法
iphone6s真机曝光 机身变厚引网友吐槽
邹市明突发失明被证实 网友纷纷祝福中国拳王
阚清子晒美照大眼睛尖下巴 画风突变引起网友纷纷点赞议论
断臂也能搬砖!小伙身残志坚,通过直播激励世人,网友纷纷点赞
陈晓机场护孕妻 网友直呼太甜蜜
爱奇艺否认造假指控 网友纷纷讨伐:都是报应
《进击的巨人》真人版上映 网友纷纷吐槽影片烂
孙红雷深夜秀恩爱晒与老婆牵手照超甜 网友纷纷送上祝福
【图】乔任梁告别仪式隆重举行 圈中很多明星纷纷到现场悼念
美女医生旅途中救人引关注 网友纷纷为最美天使点赞
空姐试吃乘客飞机餐被停飞 网友纷纷谴责拍下视频的人
马苏近照曝光 现身机场与友人热聊心情好遭网友吐槽
黄海波直播 妻子哽咽感谢粉丝,网友纷纷喊话复出
安以轩浴照 网友纷纷表示做泡沫都非常幸福
【图】赵本山直播炖鱼破1500万人次 网友们纷纷称赞其很时尚
中国胸痛大学火了:网友纷纷议论头痛腿痛大学何时出现
关晓彤红毯秀白裙配“秋”裤造型 遭网友纷纷吐槽:我承认 我不懂时尚的言论
小燕子替身曝光 惊呼竟然被骗了19年!网友纷纷猜测是他
人人影视突然关闭 网友纷纷表示遗憾
张天爱睡机场却被网友吐槽 细节体现真假