【图】马可方言歌曲火爆朋友圈 长沙话版情歌不为搞笑而唱
本文已影响5.93K人
本文已影响5.93K人
“啊啊,你是我的小宝贝,我是你的电打鬼,槟榔瓜子话梅,啤酒花生卤味lia你给我加点水……”继9月一首长沙话版《听海》引发长沙人民疯狂转发后,主持人马可最近又一头扎进用长沙话唱老歌的韵味里。《大约在冬季》《忘情茶叶水》《每天都要diang哒你》等长沙话版经典老歌纷纷出炉,引爆朋友圈。
“其实就是好玩嘞!”接到记者电话时,“马主播”在另一头笑出了声。
马可透露,第一次尝试是在《越策越开心》的方言大赛,刚好有这样的环节,就试着把《听海》用长沙话翻译了下,“没想到一下子转发上百万,都吓到我了”。
马可唱方言歌的想法其实由来已久。“一直以来就有种说法,说长沙话不适合谈恋爱,就是觉得有些土嘛。我就有点不服气,粤语歌那么有韵味,怎么长沙话就不行?”马可说,“普通话是五个韵,长沙话是六音,其实在韵律表达上更丰富”。
于是他选了一些老情歌,用长沙话唱出来,“一是这些歌自己很喜欢,另外的话,它们也是一个年代的作品,能够唱出老长沙的记忆”。
第一首歌就引来热烈反响,马可的公众号“马主播时间”炸开了,不少网友天天催更,“最近刚好有些碎片时间,然后陆陆续续就继续下来了”。最开始还是长沙话翻译,最近的《忘情茶叶水》和《每天都要diang哒你》,马可直接改编成了长沙歌词,加入各种长沙记忆,猪油拌饭、萝卜香干、湘江河水……纷纷进入马式情歌,让不少长沙人表示听了格外亲切,“一听就是长沙满哥唱的”。
更多人在惊讶,原来长沙方言还能唱得如此深情款款。在《每天都要diang哒你》的MV里,马可端坐于桌旁,面带微笑轻轻哼唱,俨然就是一出大片。“以前唱K都是走搞笑路线,怎么他就能唱得这么洋气?”
“我本来就不是为了搞笑来唱的,做这个我很一本正经的。”谈及此,马可立马认真起来,“长沙话其实很有情怀,湖南人有那种哪怕生活再难也要嬉皮笑脸、心里再苦也要辣椒萝卜的坚韧不拔,但笑的背后都是有韵味的。比如长沙话的diang哒你,普通话翻译是黏,但就少了特别亲密撒娇的感觉,这就是长沙话的韵味,唱歌的时候把它当做情怀来唱,也不会觉得好笑了”。
【图】重温黄家驹遗作歌曲 他曾哼唱的歌曲《天地》被称为经典遗作
【图】宋民国高清照片可爱爆表 因表情搞笑圈粉无数
【图】笑看风云歌曲是谁演唱的? 郑少秋否认讽汪明荃对口型假唱
【图】时光倒回歌曲郑恺演绎痴情男神 深情献唱主题曲还原浪漫
【图】鹿晗诺言歌词图片提前6小时上线 加长剧情版引粉丝惊喜
朋友歌词(作词作曲演唱)完整版歌词
提升记忆力的方法 唱歌可改善病情
【图】仙剑电视剧歌曲盘点 韩东君演唱凄美恋歌
【图】赵丽颖我从来不存在歌曲惊艳众人 不是歌手也能卖出白金唱片
【图】关牧村歌曲大全歌词唱遍大江南北 是如何成为时代印记的
情人节唱什么歌给男友 情人节唱给男朋友听的歌
【图】马可献唱花千骨番外网剧两生缘歌曲 杀姐姐耍帅玩穿越
【图】朴树夏洛特烦恼中歌曲有哪些? 沈腾马丽爆笑献上荧屏初吻
【图】歌曲舞女泪邓丽君所唱吗 柔情歌手韩宝仪名扬大街小巷
方言神曲爆红朋友圈 马可要为湖南歌代言
马可方言歌曲火爆朋友圈 长沙话版情歌不为搞笑而唱
【图】求婚大作战日剧主题曲歌名是什么 歌手桑田佳祐倾情献唱
【图】王俊凯模特歌曲翻唱圈粉不断 半熟少年实力获赞
【图】陈伟霆歌曲欢乐唱不停 实力演技派歌喉惊艳登场
心愿歌词唱歌张钰王睿卓琪合唱 堪称温情版的洗脑神曲
【图】橘子香水是哪部电影歌曲 新楚留香插曲吟唱着无言的爱恋
【图】张信哲好听的歌大盘点 情歌王子巡唱场场爆满人气高
【图】胡歌版射雕英雄传歌曲叫什么 体会金庸小说的爱恨情仇