《新科学家》:攻克艾滋新希望
本文已影响6.08K人
本文已影响6.08K人
There is good reason to be optimistic about eliminating HIV/AIDS, says an editorial in New Scientist.
《新科学家》的一篇社论说,有很好的理由对根除艾滋病保持乐观。
The strongest hope lies in a potential "cure" based on gene therapy, it says. US company Sangamo Biosciences is developing a gene therapy to emulate the effect of a bone marrow transplant that "vanquished" the virus in an HIV patient. If it works, patients could be cured with a single shot of gene therapy instead of a lifetime of antiretroviral therapy (ART), says the editorial.
它说最大的希望在于一种可能的“治愈”艾滋病的基因疗法。美国的Sangamo生物科学公司正在开发一种模仿骨髓移植效应的基因疗法,从而“击败”艾滋病病毒感染者体内的病毒。该社论说,如果它是可行的,患者不需要终身接受抗逆转录病毒治疗(ART),而只需接受一针的基因治疗就可痊愈。#p#副标题#e#
And ARTs are themselves a reason for optimism, it adds. According to the WHO, existing ARTs could eliminate HIV in Africa by 2050 — if accompanied by regular testing and quick treatments. Such a long-term programme would be expensive but at US$85 billion, the cost is a fraction of the US$700 billion recently spent to bail out US banks.
它还说,而ARTs本身也是让人感到乐观的理由。根据世界卫生组织,到2050年,现有的ARTs可以在非洲消灭艾滋病——如果伴随着定期测试和快速治疗的话。这种长期项目是昂贵的,但是860亿美元的价格只是近来美国挽救美国银行所用的7000亿美元的一小部分。
And ART prices could fall. GlaxoSmithKline has said it will offer poor countries all its medicines at 25 per cent less than the typical price in the developed world.
而ART的价格可能下降。葛兰素史克公司说它将为穷国以发达国家典型药价25%以下的价格提供其所有药物。
With enough time and money, the editorial concludes we can finally start to rid the world of HIV/AIDS.
这篇社论得出结论说,有了足够的时间和金钱,我们终于可以开始让全世界摆脱艾滋病。
美国科学家发现蜂刺毒素可杀死艾滋病
2012年我国艾滋病学生新增1700例
新学期家长寄语简短 希望大家能认真学习
新生儿艾滋病能看出吗
酱油成分有望成为治疗艾滋病新药
大学新生体检要查艾滋病引发热议
治疗艾滋病与艾滋药物新解
大胃王们的减肥新希望
中国科学院称首次发现一种新艾滋病疫苗策略
北京拟科技攻关艾滋等十大疾病
专家解读今年艾滋病新名词
刘嘉玲新年祈福,新年愿望是希望家人平安
艾滋病疫苗有希望阻挡病毒感染
学者研发抗癌新药 攻克癌症指日可待
被艾滋侵袭的城市 如何科学看待艾滋病
美媒宣告骨髓移植治艾滋病希望破灭
科学家表示早治疗艾滋病或可根治
科学家发现填补牙洞新物质
科学家发现早期艾滋病治疗的副作用
联合国成立“艾滋病问题科学专家组”
艾滋病侵袭校园 南开大学抗艾药物新发现
研究:德国团队新发现有望根治艾滋病
艾滋患者不要放弃 做好护理保住希望
五味子有望成为一类新型的抗艾滋病药物
科学家称找到杀死艾滋病毒(HIV)抗体
科学家证明艾滋病毒在远古时代存在
专家解读一些艾滋病新名词
武科大治艾滋:新方法成功治愈1例详情介绍
科学家研究确认艾滋病病毒源头来自黑猩猩
艾滋病感染者要保持希望 相信未来
用艾滋病试纸检测艾滋病科学吗
科学家发现人体内艾滋病病毒藏身处
美国科学家发现新器官 有望解决癌症等棘手疾病